这两张黑胶唱片或改写中国交响乐录制史

2020-12-18

  中新网上海12月18日电 (李秋莹张亨伟)“这是录制于1929年的交响乐唱片,时间已过去90年,但音质依然清晰、层次分明。”当晚,上海市民许慎把父亲许步曾生前珍藏的这两张黑胶唱片,捐赠给上海交响乐团。据考证,这两张黑胶是有档案记录的上海交响乐团历史上最早录制的唱片,或许也是中国交响乐历史上现存最早录制的唱片。此前,纪录的保持者被认为是现今保存于上交博物馆由工部局乐队录制于1935年的唱片。

  这套唱片(原唱片集为三张一套,现存找到二张)由德国高亭唱片公司录制发行于1929年,录制地点在上海。曲目是西班牙作曲家玛努埃尔·德·法利亚所作芭蕾舞曲《魔法师之恋》,梅百器指挥,富华担纲小提琴独奏,上海工部局乐队(上海交响乐团前身)演奏。

  许慎说,这两张唱片是他父亲在上世纪40年代偶然淘到的。“父亲生前就有意愿要把唱片交由上海交响乐团收藏。去年年初他去世了,我想完成他的遗愿。”为弄清唱片历史,许慎和上海交响乐团档案室分头行动,查阅典籍并联系海内外学者。在这段追根溯源的过程中,不仅实物和档案相互对照,也揭开了一段段上海音乐生活的尘封往事,由生活在这座城市里的爱乐之人共同书写。

  许慎之父许步曾,1927年出生于上海。作为中国犹太人文化历史研究学者,许步曾还是一名音乐爱好者,家中收藏了上千张黑胶,仅上世纪40年代前后的就有上百张。“在我10岁时,就听父亲说过,他有一套上海交响乐团的老唱片,非常稀有和珍贵。”今年62岁的许慎回忆道。

许慎指着唱片上不起眼的划痕说:“这就是录音师德国人古斯塔夫·贝尔斯的签名。 张亨伟 摄
许慎指着唱片上不起眼的划痕说:“这就是录音师德国人古斯塔夫·贝尔斯的签名。 张亨伟 摄

  许慎回忆,父亲许步曾总带着他一起晒“宝贝”。两块十毫米厚的玻璃,上下夹住五张黑胶唱片,放到太阳底下晒二三十分钟,把上层玻璃抬起来,把唱片翻个面再晒。晒完后,父亲拿起一把丝绒刷子,轻轻拂去表面的灰尘。那时候的许慎就已牢牢记住——唱片的密纹凹槽,不能随便碰。

  到了晚年,许步曾的身体每况愈下,眼底病变导致失明,又因为脑梗失去了语言能力,耳朵成为他唯一和外界沟通的媒介,在那时,父亲身边永远开着电台音乐频道。”许慎明白音乐在父亲心中的分量,他要完成父亲生前的愿望——让那两张上海交响乐团的老唱片,回到更适合的地方,一段溯源之旅就此展开。

许慎向媒体展示这两张珍贵的唱片。 张亨伟 摄
许慎向媒体展示这两张珍贵的唱片。 张亨伟 摄

  此后,经过多方联系,在德国唱片研究专家克里斯蒂安的指点下,许慎找到了这套唱片独有的密码——A面“一点钟”、BC面“两点钟”以及D面“11点钟”的位置上,细不可见的几道划痕。“这些相当于是录音师的‘个性签名’,许慎介绍。经克里斯蒂安确认,唱片的录音师是德国人古斯塔夫·贝尔斯。

  而在另一边,上海交响乐团档案室找到的史料和文献,可以和唱片实物相互对照。关于这套唱片的录制记录,出现在1929年上海工部局乐队的年报上。上海音乐学院汤亚汀教授此前曾指出:“这些唱片在全世界发行,因之,上海工部局乐队列于世界著名交响乐队之列。”

  “许慎先生的这份捐赠不但是对上交历史的一种补充,同时也为中国交响乐唱片研究提供了珍贵史料。”上海交响乐团团长周平说。(完)

【编辑:刘欢】